ByPassing One Voice Set Per Map Restriction

PR finally found out how to bypass the one voice/language per team per map restriction so that we can now have multiple factions with different languages each map.

Please can someone tell me how this is implemented and whether this can be done with vbf2 maps too?