How do I add a kit selector for each class?

I've looked around for tutorials which cover this feature but have found NOTHING. I would like to know how to add a kit selector button like the ones shown in the two videos bellow.

YouTube Video

YouTube Video

If someone could point me in the right direction, I will be very greatful :p